Болгарская грамматика : категория (не) определенности

Болгарская грамматика 

Вот удивительно! Вроде бы болгарский язык – такой порой похожий на русский, а как преподнесет сюрпризы!

 Вот давайте рассмотрим, столь чуждую для русского языка категорию, которая тем не менее появилась в болгарском языке – это категория определенности и неопределенности


С чем на первый взгляд можно сравнить такую категорию?
 На самом деле, кто изучал английский или немецкий, знает что такое определенный и неопределенный артикль ?
Так вот, значение этой категории в болгарском языке можно сравнить со значением определенного или неопределенного артикля в немецком или английском

Грамматика болгарского языка

Грамматика болгарского языка вот такими категориями, конечно же, преподносит сюрпризы, однако не расстраивайтесь, так это довольно несложно
\
В болгарском языке категория (не)определенности с помощью специальных показателей различает единичные, особые, выделенные из какого-то класса предметы

То есть, есть если есть какие то особые существительные или предметы ( именно тот дом) , то они могут употребляться в двух формах – в определенной и неопределенной

А существительные , называющие общий класс предметов - употребляются в общей форме
Для упрощения подобных правил из грамматики болгарского языка приведем пример:

Дом или дома – это общий класс предметов - выражается общей или неопределенной категорией
Тот дом или именно тот дом - это уже выделяет один дом из всех домов, и выражается определенной категорией